ВСЮ ЖИЗНЬ - ЛЁНЯ

Незаимствованные мнения и фразочки, заметки, а также собранные факты и собственные предположения.

Современные подделки русских серебряных клейм

Contemporary Forgeries of Russian Silver Hallmarks

Современные Маринины картины

Marina Rodniansky Paintings

Современные Наташины картины

Natalie Perel Paintings

Saturday, September 03, 2005

Письмо Владимира Жаботинского















2002 год. В Иерусалимcком книжном на улице Бориса Шаца (שץ) я нашел книгу Владимира Жаботинского. О Еврейском легионе я слышал раньше. В книге же были факты.
Чтобы быть кратким: Еврейский легион - кочка в болоте бюрократического антисемитизма. Следующая кочка - Израиль. Ребята сионисты в болоте не тонут, по кочкам прыгают. :)
Удивительно, что часть сионистов боролась с идеей Еврейского легиона, активно стучась в британские министерства. Возражение было такое: "Германия может выиграть войну. Еврейский легион, воюющий за англичан, может повредить сионизму." Правы?

Как сказано в книжке, Еврейскмй легион ( с Жаботинским ) отправился в Палестину 2-го февраля 1918.






В мае 2004, я купил на Ebay такое письмо Жаботинского (оригинал на иврите):













Translation from Hebrew:

16 Ashworth Mansions,
W 9

31-1-1918
My dear friend,

I’ve received your letter only yesterday. I’ll not be able to write to Goldreich for I am leaving with the Jewish Legion First batallion and I still have not settled some private businesses and I do not know this man’s address, but I am sure he will do everything required when you will ask him. You can get the address from Cowen, who will come from Paris in a week.
Shall I see you before my journey? If not – stand and take courage.
There is a lady who wants to send you gold pound as a present. At this moment I don’t know what to advice. What do you think about wax fabric (the Russian name of what they call Oil Cloth here) for dinner tables?

With blessing
Z. Jabotinsky

Судя по дате и содержанию, письмо подлинное. Не знаю, кто такой Goldreich, но Cowen вероятно - Joseph Cowen, президент сионистского конгресса Англии.

На кокарде Еврейского легиона есть слово "Вперед" (קדימה). То есть не стой на месте.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home