ВСЮ ЖИЗНЬ - ЛЁНЯ

Незаимствованные мнения и фразочки, заметки, а также собранные факты и собственные предположения.

Современные подделки русских серебряных клейм

Contemporary Forgeries of Russian Silver Hallmarks

Современные Маринины картины

Marina Rodniansky Paintings

Современные Наташины картины

Natalie Perel Paintings

Tuesday, December 06, 2005

Конкурс в честь Элиезера Бен Иегуды

Хотя, я не люблю всякие там конкурсы. Ну всё же.... Уважьте.... А поскольку Иврит содержит немало изобретенных слов, то и нам будет незазорно...

Задача:

  • Назовите ленту Мёбиуса одним словом. Желательно, сразу для двух языков - Русского и Иврита.

Например, мой вариант :

  • Фазад (פזד) :)

Не знаю надо ли это объяснять. Но я как бы подчёркиваю парадоксальное единство (характерное для ленты Мёбиуса) фасада (то есть внешней стороны, которая видна всем) и сами знаете чего.

P.S.

Знающие Иврит - имейте сострадание ( к Э. Б. Иегуде ).

7 Comments:

Blogger napobo3 said...

Закрутон

Огласите, пожалуйста, список призов.

2:54 PM  
Blogger Leon Rodniansky said...

Спасибо, но с призами спешить не будем. "Закрутон" - хорошо, но не факт, что это лента Мёбиуса. Может быть и шуруп. Хотелось бы имитироавать ленту М. самим словом.
Корень - וקר?

3:15 PM  
Blogger napobo3 said...

Спешить не надо, медленно так упакуйте, заверните, пусть мой приз в углу пока постоит. <мечтательно> С другой стороны - стоит, много места занимает, лучше сразу его мне послать...

11:34 PM  
Blogger napobo3 said...

This comment has been removed by a blog administrator.

11:35 PM  
Blogger napobo3 said...


מיוביון

11:36 PM  
Blogger mikek said...

esli v familii izobretatelya lenti ybrat bykvy M, to polychaetsya chertovski zabavnaya igra slov, vichyrnaya kak sama lenta (fraza proiznositsya kartavo, po-leninski)

3:56 PM  
Blogger Leon Rodniansky said...

Иду приз готовить.

6:20 PM  

Post a Comment

<< Home